question of kodensha_hp_eng